翻译 | 给新手程序员们的建议
2019年4月28日 · 2191 字 · 5 分钟 · 翻译
这篇都是过年前翻译的了，但一直懒得放上来=。=
并不是每天都有学生向 709 个软件开发者寻求建议的机会的。
综述
在瑞典马尔摩有一所学校叫做 The Game Assembly。这所学校专注于游戏制作教学。编程、艺术及设计，无所不包。有一个最后一年在游戏工作室度过的三年项目。
因为我为一家游戏公司工作，我们被邀请向这些学生举办讲座。在过去几年间我曾数次做讲座，且非常荣幸得到此机会。
今年我开始向新来的学生们讲演。原计划为面向对象编程的基础，但我还有另一个想法。
为什么不联系 Twitter 并问他们对“易受影响的年轻人”有什么建议呢？
推特上的程序员你们好！
几天后我将会向一些易受影响的年轻人演讲
他们尚且处于学习的早期阶段，20 来岁的样子。
你最想给出什么建议呢？语言是未知的。
感谢转推
（我会在幻灯片中引用你们，所以务必友善：）
— Ólafur Waage (@olafurw) January 21, 2019
我确实没料到能获得 700 余条回复。因为在这条推特与演讲之间只有两天，我并不能总结所有的智慧。但是我也在试着寻找获赞最多的与在游戏产业中工作的人。
但有着太多的数据被掩盖。我需要分析这些回复。
获得数据
刚开始我试着仅仅浏览 Twitter 上的时间线并复制文本。但显然，当一个讨论贴达到了一定规模时，Twitter 限制了你能看到的推文数。所以从数据集中我仅能得到 285 个回复。
接下来是使用 Twitter 开发者 API，虽然被限制严重，但允许更多的搜索粒度。
通过 Python 和 Tweepy 及请求间的 5 分钟睡眠，我能够从请求中得到 763 条直接回复于我的推文。这花了 362 分钟，或言 6 个小时。更短的睡眠时间可能也行，但我睡后留下它自己跑，所以也没多大关系。
for page in tweepy.Cursor(api.search, q="to:olafurw", since_id='1087438169585434624', tweet_mode='extended').pages():
repliesFile = open("replies.txt", "a")
for tweet in page:
repliesFile.write(tweet.in_reply_to_status_id_str + "\n")
repliesFile.write(tweet.user.screen_name + "\n")
repliesFile.write(tweet.id_str + "\n")
repliesFile.write(tweet.full_text.encode("utf-8") + "\n")
repliesFile.write("\n--==--\n")
repliesFile.flush()
repliesFile.close()
time.sleep(300)
基本的分析
分析一个文本语料库是在教育领域之中的，且我对此了解不多，也没有时间来深入了解。但我想要强调一些尤为突出的事情。
编程是一个人类的领域
763 条推文中有 131 条在谈到其他人。17.1%
他们谈论了人类，团队，同事，朋友，同行。
这里是一些例子：
@tomjadams 软件是一个团体运动
@mrdowden 生活中最重要的事——及你总是在控制的——是你如何对待他人
@originalJonLowe 在求知之旅中总是宽容、鼓励他人 抬举其他开发者，因为在最后的日子里，你是队伍的一部分 在成为一个“明星”之上，成为一个团队合作者，因为知识应被共享
@ccmccomb 在计算中永远不要忘了为怜悯之心寻求空间
编程是关于持续学习的
13 个回复字面上都是“永远不要停止学习”
763 条推文中的 82 个在某种意义上谈论了学习或实践。10.7%
下面是例子：
@iamjs 没有捷径，实践、实践及更多的实践
@curtisko 你有责任持续地学习与职业发展
@hedgeb 即使你只比手册快了一页，你也能指导一些人并在他们的学习编程之路中提供帮助
@howbazaar 你将会持续学习 你永不止步 变得更好需要练习 读书，读博客 别指望在六个月内变得伟大
编程有时会很吓人
许多回复也表达了这个。有许多东西需要你去学习，有许多东西你并不懂。看着领域内的专家也会使人畏缩。
27 条回复谈及错误或失败，29 条关于害怕
@jitterted 别与其他人相比较，而是与过去的 你 相比较
@greberger 不要害怕说你不懂什么东西 别对寻求帮助感到害怕 我们都曾（或正在）经历妄自菲薄
@ben_deane 我们都会出错 试着对自己的错误负责而不惭愧，在他人出现错误时也不要责怪他们
@FiddlersCode 技术是短暂的，但关系长存 感情上试着了解你的同事与你自己 有勇气接受你的努力会易受伤害 寻求帮助，即使你害怕出丑
编程不仅仅是最新的技术
对，闪亮的新库/语言/框架非常酷。但正如许多回复所言，基础原理更要紧。
34 条回复直接地谈论技术，算法及关注于更大的图景。
@bjorn_fahller 语言与工具来来去去。 学会去看重复的模式，更准确地说，不同语言与库甚至范例中的规律。 学习不同技术的优劣，如此你能为你的特定问题精确地选择。
@aras_p 找到编程领域中使你感兴趣的，并在此工作。 小的递增任务——“嘿我把屏幕变成红色的了！现在我又更进一步！”，“我使页面上的按键移动了！”等 语言、框架、库、“技术栈”并不重要（别理睬说这些重要的人）。
@rickschott 世界需要问题解决者，而非被记住的算法。
编程对你要求严苛
个人健康是一个普遍的讨论点。睡眠与合理饮食是有关健康行为中排在第一位的。
33 条回复谈论了睡眠，饮食，个人健康与工作时间。
@sehurlburt 睡觉，健康饮食，关心你自己的身体——即使你感觉良好 更多的工作时间并不意味着更好的工作，甚至并不意味着更多的工作被做完 你不必弄懂你的事业 你不需要生活的里程碑来仅仅变得健康与快乐
@caffodian 照顾好你的身体 对，实际编程技巧非常有用，但这能使你使用鼠标而不伤害自己，或久坐而不背疼，看着屏幕而不头疼，等等。
@ArvidGerstmann 不要勉强自己。在你还能时，享受你该死的生活。来自一位 24 岁却感觉像是已经 44 岁的人。
@ma_lindstedt 每周工作 100 小时并不意味着你非常投入 照顾好你的身体，坦率地与管理者交谈 享受你的空闲时间，如此你能得到最棒的工作效率 兴趣爱好+朋友与良好的职业道德并不排斥
编程，其他有趣的回复
上述分类是寻常的主题，但也有无法归类但值得提及的回复。
30 条回复提及测试
@brianokken 学着去问这些问题：
- 我是如何知道它能跑起来的？
- 我该如何使之自动化？ 尽快学会依靠自动化测试会节省大量的时间
18 条回复谈论了某种版本控制
@UndefinedBehav 使用一个版本控制工具 如果某人曾在之前告诉我，我会喜欢它的
14 条提及调试
@AliBeeGfx 写代码经常像是测不准原理的对立 唯一去了解什么确定的东西 真的 发生的方法是通过调试来近距离观察！
感谢
像这样的帖子难得一见。如此之多的人花费时间回复很不可思议
感谢每一个回复、转推与点赞的人。
我希望这个帖子能够鼓舞你，我也希望这篇博文能够有所帮助。
@ericniebler 保持谦虚，保持好奇。