关于地下交通站的一些闲言碎语

2024年1月13日 · 1320 字 · 3 分钟

原本是计划写一篇关于地下交通站的考据的,不过考虑到一则本人的水平属于半瓶子晃荡,就不出来丢人了;二则有些内容也不能算是考据。因此就想到哪写到哪算哪吧。


大家都知道地下交通站存在着 30 集与 28 集两个版本,两个版本的主要区别是 28 集版较 30 集版合并了整装待发、初战告捷两集为初战告捷一集,并删除了原本第一集中大量的人物介绍片段;同时删去了尹相杰出演的弃暗投明一集。

其中弃暗投明一集删去的原因网上有些人推测为尹相杰吸毒一事导致。但地下交通站首播于 2007 年,尹相杰吸毒暴露于大众视野发生在 2015 年;同时网上流传的弃暗投明一集(或者可以放大到整个 30 集版本)的资源画面质量均较差。因此我认为 30 集删减为 28 集应是制作团队较早便决定的事。B 站上有些评论也与我的观点相合。

更新:在上面链接的评论中找到了本剧编剧在抖音上的发言:

@短视频幽默 白志龙:那两集是因为山东台为了自己的播出周期强行删掉的。第一集整装待发,第二集初战告捷,被合成一集,还有就是这一集(被删),所以大家看到的是二十八集


下面给出两个版本的具体剧集安排:

集数30 集版28 集版
1整装待发初战告捷
2初战告捷虎口脱险
3虎口脱险一条麻袋
4一条麻袋寻枪
5神机妙算(上)神机妙算(上)
6神机妙算(下)神机妙算(下)
7一箭双雕(上)一箭双雕(上)
8一箭双雕(下)一箭双雕(下)
9药到病除药到病除
10插翅难逃火眼金睛
11寻枪第二战场(上)
12火眼金睛第二战场(下)
13第二战场(上)将计就计(上)
14第二战场(下)将计就计(下)
15弃暗投明插翅难逃
16狗咬狗抗日英雄
17将计就计(上)金蝉脱壳(上)
18将计就计(下)金蝉脱壳(下)
19金蝉脱壳(上)巧入敌阵(上)
20金蝉脱壳(下)巧入敌阵(下)
21巧入敌阵(上)走向光明(上)
22巧入敌阵(下)走向光明(下)
23走向光明(上)从天而降(上)
24走向光明(下)从天而降(下)
25从天而降(上)狗咬狗
26从天而降(下)夜袭
27抗日英雄罪有应得(上)
28夜袭罪有应得(下)
29罪有应得(上)
30罪有应得(下)

地下交通站作为情景喜剧,虽然各集内容类似于单元剧,但部分剧集间是有着明确的前后关系的。如从天而降、罪有应得应在走向光明之后,因为剧情上白翻译为我方提供了助力。


夜袭一集我之前一直以为应发生的较早,主要原因是全福的突然上线,要知道全福在剧情后半段已经很少出现,所以我以为是剧集安排上出现了问题。

不过后面细琢磨了下剧情,发现这一集确实应放在剧情靠后、乃至到结局的罪有应得之前

  • 一则夜袭一集应是在抗日英雄一集之后,因为剧情上贾队长明确讲了"上次黑藤太君在这儿搞亲善"一事,该剧情发生在抗日英雄一集。

  • 二则黑藤在本集中对鼎香楼的态度是"贼心不死",放在整个电视剧的前半段确实不合理

想来全福的突然上线应该与黑藤太君忽高忽低的中文水平一样,与影视制作流程有关,这些片段应该拍摄较早。


抗日英雄一集中,白翻译向野尻等人朗诵八路传单时,语气有些微妙,因此剧情应是发生在白翻译被策反之后。在 28 集版中,抗日英雄一集却被安排在了走向光明之前。这里的安排是不如 30 集的原版本的。


此外,在 28 集版中,走向光明一集中石青山首次找白翻译谈话时,提到了"小林伸二失踪拿回",但此集被删掉了,算是剪辑上的纰漏。